| 1. | 28 June – Yigael Yadin (born 1917), Israeli archeologist, politician and Military Chief of Staff.
Yigaël Yadin (né en 1917), archéologue, politicien et militaire israélien. |
| 2. | Plan Dalet was finalized on 10 March 1948, under the direction of Yigael Yadin.
Le plan Daleth est finalisé le 10 mars 1948 sous la direction de Yigal Yadin. |
| 3. | The sites were discovered 1953 and investigated 1960 and 1961 by Yigael Yadin.
Les sites ont été découverts en 1953 et étudiés de 1960 à 1961 par Yigaël Yadin. |
| 4. | Yigael Yadin led a team to search the northern side of the ravine at Nahal Hever.
Yigael Yadin a dirigé une équipe de recherche du côté nord du Nahal Hever. |
| 5. | Yaakov Dori was named Chief of Staff, but it was Yigael Yadin who assumed the responsibility on the ground as chief of Operations.
Yaakov Dori est nommé chef d'état-major mais c'est Yigal Yadin qui en assume la responsabilité sur le terrain en tant que chef des Opérations. |
| 6. | Within the framework of Plan Dalet, Yigael Yadin intended to make a breakthrough in the west of Galilee, wherein a number of isolated Jewish settlements were situated.
Dans le cadre du Plan Daleth, Yigal Yadin a prévu de réaliser une percée dans l'ouest de la Galilée où se trouvent plusieurs implantations juives isolées. |
| 7. | The party picked up several ministerial portfolios: Meir Amit was made Minister of Transportation and Minister of Communications, Shmuel Tamir became Minister of Justice, and Yigael Yadin was named as Deputy Prime Minister.
Le parti obtint plusieurs portefeuilles ministériels : les ministères des Transports et des Communications pour Meir Amit, celui de la Justice pour Shmuel Tamir et un poste de vice-Premier ministre pour Yigaël Yadin. |
| 8. | This proposition was discussed with Yigael Yadin, who refused the proposal but suggested that they could help to carry out sabotage operations behind the backs of the Arabs and to influence their comrades into deserting the army.
Après en avoir référé à Yigal Yadin, il refuse la proposition mais leur propose de mener des opérations de sabotage sur les arrières des Arabes et de pousser leurs camarades à la désertion. |
| 9. | This decision to leave the area, and the fact of not planning for its strategic importance, would later be a source of controversy between Haganah chief of operations Yigael Yadin and Yitzhak Rabin, commander of the Harel brigade.
Cette décision de quitter la zone et le fait de ne pas en avoir perçu l'importance feront controverse entre Yigaël Yadin, le chef des opérations de la Haganah et Yitzhak Rabin, le commandant de la brigade Harel. |
| 10. | Within the framework of the Dalet plan, Yigael Yadin entrusted Yigal Allon, commander of the Palmach, with the responsibility of managing Operation Yiftah, whose objectives were to control all the aforementioned area and consolidate it ahead of the Arab attack that was planned for 15 May.
Dans le cadre du plan Daleth, Yigal Yadin confie à Yigal Allon la direction de l'opération Yiftah dont les objectifs sont le contrôle de toute la région et sa consolidation en vue de l'attaque arabe prévue pour le 15 mai. |
